Dragi studenti,
u okviru Laboratorije za istraživanje individualnih razlika (LIRA), već duže vreme radimo na Repozitorijumu psiholoških instrumenata na srpskom jeziku i sada vas sa velikim zadovoljstvom obaveštavam da je Repozitorijum otvoren za javnost i možete mu pristupiti na sledećoj stranici: https://osf.io/5zb8p/
Repozitorijum sadrži spisak psiholoških instrumenata prevedenih na srpski jezik (katalog), koji se može pretraživati po nazivu ili ključnim rečima, kao i detaljne informacije za svaki od instrumenata za koji postoji prevod (i naravno sam tekst stavki na srpskom). Link ka OSF stranici instrumenta se nalazi na kraju tabele. Ogromna većina instrumenata su "slobodni" instrumenti, koji se bez naknade (uz pravilno navođenje referenci) mogu koristiti u psihološkik istraživanjima.
Plan je da se u narednom periodu Repozitorijum dopuni dodatnim instrumentima, kao i da uvek bude otvoren za uključivanje novih instrumenata. Na ovaj način izbegavamo nepotrebno trošenje resursa tako što istraživači prevode instrumente koje je neko drugi već preveo i stvaranje nekoliko neusaglašenih verzija prevoda istog instrumenta.
Nadamo se da će vam repozitorijum biti koristan prilikom validacije instrumenata, odnosno da će barem neke grupe pronaći pervedene inventare koje mogu da iskoriste u svom istraživanju. Naravno, broj instrumenata koji nisu prevedeni je daleko veći od broja prevedenih, ali vremenom se nadamo da će se taj odnos menjati u korist prevedenih instrumenata :) Ako imate bilo kakva pitanja u vezi sa korišćenjem Repozitorijuma - slobodno ih postavite na Diskusionom forumu!
Poz,
Danka